| — Lūk, kur tu esi, Ilse! Lūdzu, iepazīsties ar manu draugu Mārtiņu! |
— Вот ты где, Илзе! Пожалуйста, познакомься с моим другом Мартыньшем. |
|
| — Priecājos ar tevi iepazīsties, Mārtiņ! Kāds ir tavs uzvārds? |
— Рада с тобой познакомиться, Мартыньш. |
|
| — Mans uzvārds ir Zaķis. | — | |
| — Kur tu dzīvo? | — | |
| — Es dzīvoju pavisam tuvu, Upes ielā. | — | |
| — Kāda ir tava adrese? | — | |
| — Mana adrese ir Upes iela 17. | — | |
| — Es zinu. Tas ir tepat kaimiņos. Un kāds ir tavs telefona numurs? | — | |
| — 964-583. | — |
| — Kur jūs dzīvojat? | — Где вы живете? | |
| — Mans draugs un es dzīvojam Siguldā. | — Мой друг и я живем в Сигулде. | |
| — Kāda ir jūsu adrese? | — Какой у вас адрес? | |
| — Mēs dzīvojam Rožu ielā 27, skaistā, jaunā mājā. Vasarā es dzīvoju laukos pie vecākiem. |
— Мы живем по улице Рожу 27, в красивом новом доме. Летом я живу в деревне у моих родителей. |
|
| — Vai jums patīk dzīvot pilsētā? | — Вам нравиться жить в городе? | |
| — Nē, man nepatīk pilsētas. Man labāk patīk dzīvot laukos. | — Нет, мне не нравятся города. Мне больше нравиться жить в деревне. | |
| — Jā, man arī patīk lauki. | — Да, я тоже люблю сельскую жизнь. |
| — | — | |
| — | — | |
| — | — | |
| — | — | |
| — | — | |
| — | — | |
| — | — |