— ¿El piso es tuyo?

— No es de mi hermano.

— ¿Es de su propiedad o lo alquila?

— Lo alquila a una señora mayor por un buen precio.

— Pues el piso es muy bonito y con unas buenas vistas del parque

— Это твоя квартира?

— Нет, это квартира моего брата.

— Она его собственная или он снимает?

— Снимает у одной пожилой дамы, за небольшие деньги.

— Очень красивая квартира, и такие замечательные виды на парк.

— ¡Me he comprado un nuevo piso!

— ¿Dónde?

— Justo en la salida del pueblo, junto al campo de fútbol. Es una zona muy tranquila y bonita. Además al lado también tenemos un nuevo centro comercial.

— ¿Cuándo podré venir a verlo?

— Este fi n de semana pásate con tu familia y comemos una paella y así estrenamos la cocina.

— Me parece estupendo.

— Я купил новую квартиру!

— Где?

— Прямо на выезде из города, рядом с футбольным полем. Там очень спокойный и красивый район. К тому же рядом у нас там есть новый торговый центр.

— Когда можно будет зайти посмотреть?

— Заходи вместе с семьей в эти выходные. Будем есть паэлью — обновим кухню.

— Отлично!

— Buenos días. Llamo por el anuncio del piso. ¿Dónde está el piso?

— El piso está en la zona centro, junto al metro Plaza Cataluña.

— ¿Qué características tiene?

— Es un quinto piso, con ascensor y conserje. El piso está totalmente amueblado y tiene cocina de gas. Calefacción central y parqué. El precio es de 800 euros al mes.

— ¿Gastos incluidos?

— No, agua, gas y luz van a parte. Solo entra el internet.

— Добрый день, я звоню по объявлению по поводу квартиры. Где она находится?

— В центре, рядом с метро «Площадь Каталонии».

— Расскажите о квартире, что в ней есть.

— Шестой этаж, лифт, консьерж. Мебель, газовая плита. Центральное отопление. Место для парковки. Квартплата — 800 евро в месяц.

— Коммунальные платежи входят?

— Нет, вода, газ и электричество оплачиваются отдельно. В эту сумму входит только Интернет.

— Quiero alquilar una habitación. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?

— El piso es a compartir con dos personas más.

— ¿Aceptan animales?

— No, están prohibidos.

— ¿Entra la comunidad y otros gastos como basura, etc.?

— Sí, todo entra en el precio.

— Я хочу снять комнату. Сколько всего комнат в квартире?

— Квартира рассчитана на троих.

— С животными можно?

— Нет, это запрещено.

— В цену входят коммунальные услуги и прочее, вроде вывоза мусора?

— Да, все включено.

— ¿Cuántas habitaciones tiene?

— Tiene cuatro habitaciones. Un comedor, una cocina, dos baños y cuatro habitaciones. Es un piso muy amplio. Dos de las habitaciones dan a la calle y son muy luminosos y soleados.

— ¿Y la cocina?

— La cocina da a un patio interior y no tiene mucha luz natural, pero es muy amplia y está perfectamente acondicionada.

— Сколько у вас комнат?

— Четыре. Столовая, кухня, две ванные и четыре спальни. Квартира очень просторная. Окна двух комнат выходят на улицу, и комнаты очень светлые.

— А кухня?

— Окна кухни выходят во внутренний двор и там немного естественного света, но она очень просторная и в ней есть вся необходимая современная техника.

— Me he mudado a un nuevo piso al lado de la universidad.

— ¿Cuánta gente vive en el piso?

— Comparto piso con dos chicas.

— ¿Y los horarios de limpieza?

— Cada semana limpia uno.

— ¿Es antiguo o nuevo el edifi cio?

— Es antiguo, pero reformado.

— ¿Cuánto pagas?

— Pago 500 euros. 1500 entre tres y pagamos el primero de cada mes.

— ¿Has pagado fi anza?

— Sí, pagamos 200 euros cada uno y el dueño nos lo devolverá cuando termine el contrato.

— Я переехала на новую квартиру недалеко от университета.

— А сколько человек в ней живет?

— Еще две девушки.

— И как вы делаете уборку?

— По очереди, каждую неделю кто-то убирает.

— А дом старый или новый?

— Старый, но после ремонта.

— И сколько ты платишь?

— Пятьсот евро, полторы тысячи на троих. Платим первого числа каждого месяца.

— Ты платил залог?

— Да, мы заплатили по двести евро. Хозяин вернет нам их, когда закончится срок, на который мы сняли квартиру.

— El piso está muy bien ubicado, cerca de bares, cafés, supermercados, etc.

— ¿Entonces es ruidoso?

— Un poco sí, pero es normal viviendo en el centro. Pero me gusta el ruido, moderado claro.

— ¿Tiene plaza de parquin?

— No, no entra en el precio. Pero tengo el metro y la parada de autobús justo al lado.

— Квартира находится в хорошем месте, рядом с барами, кафе, супермаркетами и т. п.

— Не слишком шумно?

— Есть немного, но это нормально, когда живешь в центре. А вообще мне нравится шум, конечно, не очень сильный.

— Есть место для парковки?

— Нет, это не входит в плату. Но метро и автобусная остановка совсем близко.

— ¿Te gusta tu piso?

— Sí, me encanta su ubicación. Una zona céntrica pero a la vez tranquila. El apartamento es muy cómodo porque tenemos ascensor.

— ¿Es grande el piso?

— Sí, es muy grande. Con muchas habitaciones y muy luminoso. Mis hijos están encantados.

— Тебе нравится твоя квартира?

— Да, она в очень хорошем месте — в тихом центре. Квартира очень удобная, есть лифт.

— А она большая?

— Да, очень большая, много комнат и очень светлая. Дети в восторге.

— ¡Qué apartamento tan boni to!

— ¿Te gusta?

— Sí, mucho. ¿Es nuevo?

— No, pero está totalmente renovado. Han cambiado todos los electrodomésticos antiguos por unos de nuevos.

— ¿Y los vecinos qué tal?

— Muy bien. Muy tranquilos. No hacen ruido ni causan problemas.

— Me alegro porque los míos dan muchos problemas.

— Какая красивая квартира!

— Тебе нравится?

— Да, очень. Она новая?

— Нет, но полностью отремонтированная. Поменяли электропроводку и все электроприборы на новые.

— А как соседи?

— Все в порядке, очень спокойные. Не шумят, и с ними вообще никаких проблем.

— Это хорошо. С моими соседями — сплошные проблемы.

— ¿Es grande la cocina?

— Sí es muy espaciosa y luminosa. Tiene una gran ventana que da a la calle por eso entra mucha luz. Tengo una nevera muy grande, microondas, horno eléctrico, lavavajillas, y todo lo necesario para cocinar.

— У тебя большая кухня?

— Очень просторная и светлая. Большое окно выходит на улицу, поэтому много света. У меня очень большой холодильник, есть микроволновка, электрическая духовка, посудомоечная машина, все необходимое для того, чтобы готовить.

— ¿Te gusta más la cocina eléctrica o de gas?

— La de gas es más cómoda y gasta menos pero la eléctrica es más fácil de limpiar y más rápida.

— Тебе какая плита больше нравится — электрическая или газовая?

— Газовая удобнее и экономичнее, но электрическую легче мыть, и на ней готовить быстрее.