Эпизод 2. Saludos. Приветствие.
Сцена 1
Действующие лица: Julio Josefina
Josefina...
Buenos días.
Buenos días.
Yo es que…
¿Cómo estás?
Bien, bien. Pero es María, la nueva profesora.
Yo estoy ocupada.
Ya. ¿Muy ocupada?
Muy ocupada.
Pero… Ya.
Жозефина...
Доброе утро.
Доброе утро.
Я это…
Как дела?
Хорошо, хорошо. Но эта Мария, новая учительница.
Я сейчас занята.
Да. Слишком занята, да?
Очень занята.
Но… Да.
Сцена 2
Действующие лица: Maria Josefina
Josefina.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Josefina, Julio es…
¿Cómo estás?
Un poco nerviosa, la verdad.
Julio está mal, está enfermo.
Yo estoy enferma. Un poco enferma.
Ya. Bueno. Bueno, pues nada. Hasta luego. Adiós.
Adiós.
Жозефина.
Добрый день.
Добрый день.
Жозефина, Хулио это …
Как дела?
Немного нервничаю, правда.
Хулио болен, ему нездоровится.
Я больна. Немного больна.
Уже. Хорошо. Ну ничего. Увидимся позже. Пока.
Пока.
Сцена 3
Действующие лица: Fernando Josefina
Qué.
Ay… buenas noches.
¿Cómo está María? Y cómo está Julio.
María está nerviosa, y Julio está nervioso.
Y tú, ¿cómo estás?
Uf, cansada, muy cansada.
¿Mucho trabajo?
Demasiado. Todos con problemas. Es muy cansado.
Что.
Ay… добрый вечер.
Как Мария? А как Хулио?
Мария нервничает, и Хулио нервничает.
А как у тебя дела?
Эх, устала, очень устала.
Много работы?
Слишком. Все с проблемами. Очень устала.